1.	Hei poane mândrei noroc, hei hai măinele, şi la lucru şi la joc, hei... Să poată veni la clacă, hei..., ca s-o mai sărut o dată, hei...	... der Geliebten Glück, sowohl bei der Arbeit als auch beim Tanz. Vielleicht kommt sie zum Claca (Sedjanka), damit ich sie dort noch einmal küssen kann.
2.	Altu eştiele boal me dor, hei..., că nu mă lasă să mor, hei... Altu eştiel boal mă drag, hei...., că nu mă lasă să zac, hei...	Ich bin krank vor Sehnsucht, lass mich nicht sterben. Ich bin krank vor Liebe, lass mich nicht länger krank sein.
3.	Auzit-am intr-un loc, hei..., că mândrele nau noroc, hei... Dar norocul n-o s-ador, hei... măi cara da sălcitor, hei... Cine-l are la născare, hei..., ăla-l are până moare.	Ich habe irgendwo gehört, dass die Geliebten nicht glücklich sind. Geschenk .. das Glück .. sie anbeten, meine liebe... Wer bei der Geburt Glück hat, hat Glück bis er stirbt.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


ROUMANIE            TEXTES ROUMANIE            TEXTES